Fue todo un reto, haber trabajado para el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) y el Insituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, quienes desarrollaron un material multimedia para niños. El CIESAS, dueño del proyecto y encargado del contenido, e INAOE, el desarrollador computacional. El proyecto se llama "Materiales multimedia en contextos de diversidad lingüística y cultural". En este caso se hicieron dos interactivos en lenguas indígenas Mazahua y Purepécha.
Como diseñadores, se trabajó en la composición gráfica, la cual fue desde ir a viaje de campo a Michoacán y tomar fotografías de las personas, alimentos, objetos, paisajes y actividades, donde a partir de eso, se diseñaron personajes y demás objetos, se retocaron fotos, y después se trabajó en la animación.
Cabe mencionar, que este proyecto no sólo se trabajó con programadores y coordinadores en cómputo, también se trabajó en equipo con lingüistas, pedagogos y antropólogos, sin olvidar también la colaboración de la radio XETUMI en donde se grabaron las locuciones de cada personaje.
Aquí se muestra una parte de una de las actividades del interactivo, se encuentra en lengua Mazahua, y trata sobre una niña que necesita llevar hojas tiernas de bellota a su casa y debe esquivar obstáculos, sin embargo, esta muestra sólo esta habilitada unicamente para ser vista.
Dar click en VER
También les comparto dos imágenes de algunos escenarios del interactivo Mazahua
Próximamente, se hará la presentación del libro Materiales multimedia en contextos de diversidad lingüística y cultural, de Eva Salgado Andrade y Frida Villavicencio Zarza, autoras de dicho proyecto.
El evento se llevará a cabo el día 18 de agosto del este año, en el CIESAS del Distrito Federal, espero asisitir y subir fotografías de dicha presentación.
Si quieren saber más sobre este proyecto, hay algunos artículos en los siguientes enlaces:
http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=565658
http://www.jornada.unam.mx/2011/03/10/index.php?section=sociedad&article=046n1soc
